Funding sought for new bypass after removal of Severn Bridge tolls